The longtime head of Scholastic Corp., M. Richard Robinson Jr., died suddenly in June on a walk in Martha’s Vineyard. He stunned his family by leaving behind a surprising succession plan. According to the Wall Street Journal, he didn’t give control of the $1.2 billion...