HarperCollins, owned by News Corp., is acquiring the trade division of Houghton Mifflin Harcourt for $349 million. The cash deal is expected to be concluded within the next three months. Under the agreement, all HMH Books & Media employees will join HarperCollins....