Prolific writer Ivan Doig’s new novel, “The Bartender’s Tale,” is a coming-of-age tale narrated by Rusty, abandoned by his mother and left with relatives until he was six years old when his bar-tending father, Tom Harry, rescues him and takes him to Gros Ventre, Montana.